Deze Quaestio is niet beschikbaar in Nederlandse vertaling
Prooemium
Deinde considerandum est de clementia et mansuetudine, et vitiis oppositis. Circa
ipsas autem virtutes quaeruntur quatuor. Primo, utrum clementia et mansuetudo sint
idem. Secundo, utrum utraque earum sit virtus. Tertio, utrum utraque earum sit pars
temperantiae. Quarto, de comparatione earum ad alias virtutes. (IIa-IIae, q. 157 pr.)
Articulus 1.
Ad primum sic proceditur. Videtur quod clementia et mansuetudo sint penitus idem.
Mansuetudo enim est moderativa irarum, ut philosophus dicit, in IV Ethic. Ira autem
est appetitus vindictae. Cum ergo clementia sit lenitas superioris adversus inferiorem
in constituendis poenis, ut Seneca dicit, in II de clementia; per poenas autem fit
vindicta, videtur quod clementia et mansuetudo sint idem. (IIa-IIae, q. 157 a. 1 arg. 1)
Praeterea, Tullius dicit, in II Rhet., quod clementia est virtus per quam animus concitatus
in odium alicuius, benignitate retinetur, et sic videtur quod clementia sit moderativa
odii. Sed odium, ut Augustinus dicit, causatur ab ira, circa quam est mansuetudo.
Ergo videtur quod mansuetudo et clementia sint idem. (IIa-IIae, q. 157 a. 1 arg. 2)
Praeterea, idem vitium non contrariatur diversis virtutibus. Sed idem vitium opponitur
mansuetudini et clementiae, scilicet crudelitas. Ergo videtur quod mansuetudo et clementia
sint penitus idem. (IIa-IIae, q. 157 a. 1 arg. 3)
Sed contra est quod secundum praedictam definitionem Senecae, clementia est lenitas
superioris adversus inferiorem. Mansuetudo autem non solum est superioris ad inferiorem,
sed cuiuslibet ad quemlibet. Ergo mansuetudo et clementia non sunt penitus idem. (IIa-IIae, q. 157 a. 1 s. c.)
Respondeo dicendum quod, sicut dicitur in II Ethic., virtus moralis consistit circa
passiones et actiones. Passiones autem interiores sunt actionum exteriorum principia,
aut etiam impedimenta. Et ideo virtutes quae moderantur passiones quodammodo concurrunt
in eundem effectum cum virtutibus quae moderantur actiones, licet specie differant.
Sicut ad iustitiam proprie pertinet cohibere hominem a furto, ad quod aliquis inclinatur
per inordinatum amorem vel concupiscentiam pecuniae, quae moderantur per liberalitatem,
et ideo liberalitas concurrit cum iustitia in hoc effectu qui est abstinere a furto.
Et hoc etiam considerandum est in proposito. Nam ex passione irae provocatur aliquis
ad hoc quod graviorem inferat poenam. Ad clementiam autem pertinet directe quod sit
diminutiva poenarum, quod quidem impediri posset per excessum irae. Et ideo mansuetudo,
inquantum refrenat impetum irae, concurrit in eundem effectum cum clementia. Differunt
tamen ab invicem, inquantum clementia est moderativa exterioris punitionis, mansuetudo
autem proprie diminuit passionem irae. (IIa-IIae, q. 157 a. 1 co.)
Ad primum ergo dicendum quod mansuetudo proprie respicit ipsum vindictae appetitum.
Sed clementia respicit ipsas poenas quae exterius adhibentur ad vindictam. (IIa-IIae, q. 157 a. 1 ad 1)
Ad secundum dicendum quod affectus hominis inclinatur ad minorationem eorum quae homini
per se non placent. Ex hoc autem quod aliquis amat aliquem, contingit quod non placet
ei per se poena eius, sed solum in ordine ad aliud, puta ad iustitiam, vel ad correctionem
eius qui punitur. Et ideo ex amore provenit quod aliquis sit promptus ad diminuendum
poenas, quod pertinet ad clementiam, et ex odio impeditur talis diminutio. Et propter
hoc Tullius dicit quod animus concitatus in odium, scilicet ad gravius puniendum,
per clementiam retinetur, ne scilicet acriorem poenam inferat, non quod clementia
sit directe odii moderativa, sed poenae. (IIa-IIae, q. 157 a. 1 ad 2)
Ad tertium dicendum quod mansuetudini, quae est directe circa iras proprie opponitur
vitium iracundiae, quod importat excessum irae. Sed crudelitas importat excessum in
puniendo. Unde dicit Seneca, in II de Clem., quod crudeles vocantur qui puniendi causam
habent, modum non habent. Qui autem in poenis hominum propter se delectantur, etiam
sine causa, possunt dici saevi vel feri, quasi affectum humanum non habentes, ex quo
naturaliter homo diligit hominem. (IIa-IIae, q. 157 a. 1 ad 3)
Articulus 2.
Ad secundum sic proceditur. Videtur quod neque clementia neque mansuetudo sit virtus.
Nulla enim virtus alteri virtuti opponitur. Sed utraque videtur opponi severitati,
quae est quaedam virtus. Ergo neque clementia neque mansuetudo est virtus. (IIa-IIae, q. 157 a. 2 arg. 1)
Praeterea, virtus corrumpitur per superfluum et diminutum. Sed tam clementia quam
mansuetudo in diminutione quadam consistunt, nam clementia est diminutiva poenarum,
mansuetudo autem est diminutiva irae. Ergo neque clementia neque mansuetudo est virtus. (IIa-IIae, q. 157 a. 2 arg. 2)
Praeterea, mansuetudo, sive mititas, ponitur, Matth. V, inter beatitudines; et inter
fructus, Galat. V. Sed virtutes differunt et a beatitudinibus et a fructibus. Ergo
non continetur sub virtute. (IIa-IIae, q. 157 a. 2 arg. 3)
Sed contra est quod Seneca dicit, in II de Clem., clementiam et mansuetudinem omnes
boni viri praestabunt. Sed virtus est proprie quae pertinet ad bonos viros, nam virtus
est quae bonum facit habentem, et opus eius bonum reddit, ut dicitur in II Ethic.
Ergo clementia et mansuetudo sunt virtutes. (IIa-IIae, q. 157 a. 2 s. c.)
Respondeo dicendum quod ratio virtutis moralis consistit in hoc quod appetitus rationi
subdatur, ut patet per philosophum, in I Ethic. Hoc autem servatur tam in clementia
quam in mansuetudine, nam clementia in diminuendo poenas aspicit ad rationem, ut Seneca
dicit, in II de Clem.; similiter etiam mansuetudo secundum rationem rectam moderatur
iras, ut dicitur in IV Ethic. Unde manifestum est quod tam clementia quam mansuetudo
est virtus. (IIa-IIae, q. 157 a. 2 co.)
Ad primum ergo dicendum quod mansuetudo non directe opponitur severitati, nam mansuetudo
est circa iras, severitas autem attenditur circa exteriorem inflictionem poenarum.
Unde secundum hoc, videretur magis opponi clementiae, quae etiam circa exteriorem
punitionem consideratur, ut dictum est. Non tamen opponitur, eo quod utrumque est
secundum rationem rectam. Nam severitas inflexibilis est circa inflictionem poenarum
quando hoc recta ratio requirit, clementia autem diminutiva est poenarum etiam secundum
rationem rectam, quando scilicet oportet, et in quibus oportet. Et ideo non sunt opposita,
quia non sunt circa idem. (IIa-IIae, q. 157 a. 2 ad 1)
Ad secundum dicendum quod, secundum philosophum, in IV Ethic., habitus qui medium
tenet in ira, est innominatus; et ideo virtus nominatur a diminutione irae, quae significatur
nomine mansuetudinis, eo quod virtus propinquior est diminutioni quam superabundantiae,
propter hoc quod naturalius est homini appetere vindictam iniuriarum illatarum quam
ab hoc deficere; quia vix alicui nimis parvae videntur iniuriae sibi illatae, ut dicit
Sallustius. Clementia autem est diminutiva poenarum, non quidem in respectu ad id
quod est secundum rationem rectam, sed in respectu ad id quod est secundum legem communem,
quam respicit iustitia legalis, sed propter aliqua particularia considerata, clementia
diminuit poenas, quasi decernens hominem non esse magis puniendum. Unde dicit Seneca,
in II de Clem., clementia hoc primum praestat, ut quos dimittit, nihil aliud illos
pati debuisse pronuntiat, venia vero debitae poenae remissio est. Ex quo patet quod
clementia comparatur ad severitatem sicut epieikeia ad iustitiam legalem, cuius pars
est severitas quantum ad inflictionem poenarum secundum legem. Differt tamen clementia
ab epieikeia, ut infra dicetur. (IIa-IIae, q. 157 a. 2 ad 2)
Ad tertium dicendum quod beatitudines sunt actus virtutum, fructus autem sunt delectationes
de actibus virtutum. Et ideo nihil prohibet mansuetudinem poni et virtutem et beatitudinem
et fructum. (IIa-IIae, q. 157 a. 2 ad 3)
Articulus 3.
Ad tertium sic proceditur. Videtur quod praedictae virtutes non sint partes temperantiae.
Clementia enim est diminutiva poenarum, ut dictum est. Hoc autem philosophus, in V
Ethic., attribuit epieikeiae, quae pertinet ad iustitiam, ut supra habitum est. Ergo
videtur quod clementia non sit pars temperantiae. (IIa-IIae, q. 157 a. 3 arg. 1)
Praeterea, temperantia est circa concupiscentias. Mansuetudo autem et clementia non
respiciunt concupiscentias, sed magis iram et vindictam. Non ergo debent poni partes
temperantiae. (IIa-IIae, q. 157 a. 3 arg. 2)
Praeterea, Seneca dicit, in II de Clem., cui voluptati saevitia est, possumus insaniam
vocare. Hoc autem opponitur clementiae et mansuetudini. Cum ergo insania opponatur
prudentiae, videtur quod clementia et mansuetudo sint partes prudentiae, magis quam
temperantiae. (IIa-IIae, q. 157 a. 3 arg. 3)
Sed contra est quod Seneca dicit, in II de Clem., quod clementia est temperantia animi
in potestate ulciscendi. Tullius etiam ponit clementiam partem temperantiae. (IIa-IIae, q. 157 a. 3 s. c.)
Respondeo dicendum quod partes assignantur virtutibus principalibus secundum quod
imitantur ipsas in aliquibus materiis secundariis, quantum ad modum ex quo principaliter
dependet laus virtutis, unde et nomen accipit, sicut modus et nomen iustitiae in quadam
aequalitate consistit; fortitudinis autem in quadam firmitate; temperantiae autem
in quadam refrenatione, inquantum scilicet refrenat concupiscentias vehementissimas
delectationum tactus. Clementia autem et mansuetudo similiter in quadam refrenatione
consistit, quia scilicet clementia est diminutiva poenarum, mansuetudo vero est mitigativa
irae, ut ex dictis patet. Et ideo tam clementia quam mansuetudo adiunguntur temperantiae
sicut virtuti principali. Et secundum hoc ponuntur partes ipsius. (IIa-IIae, q. 157 a. 3 co.)
Ad primum ergo dicendum quod in diminutione poenarum duo sunt consideranda. Quorum
unum est quod diminutio poenarum fiat secundum intentionem legislatoris, licet non
secundum verba legis. Et secundum hoc, pertinet ad epieikeiam. Aliud autem est quaedam
moderatio affectus, ut homo non utatur sua potestate in inflictione poenarum. Et hoc
proprie pertinet ad clementiam, propter quod Seneca dicit quod est temperantia animi
in potestate ulciscendi. Et haec quidem moderatio animi provenit ex quadam dulcedine
affectus, qua quis abhorret omne illud quod potest alium tristare. Et ideo dicit Seneca
quod clementia est quaedam lenitas animi. Nam e contrario austeritas animi videtur
esse in eo qui non veretur alios contristare. (IIa-IIae, q. 157 a. 3 ad 1)
Ad secundum dicendum quod adiunctio virtutum secundariarum ad principales magis attenditur
secundum modum virtutis, qui est quasi quaedam forma eius, quam secundum materiam.
Mansuetudo autem et clementia conveniunt cum temperantia in modo, ut dictum est, licet
non conveniant in materia. (IIa-IIae, q. 157 a. 3 ad 2)
Ad tertium dicendum quod insania dicitur per corruptionem sanitatis. Sicut autem sanitas
corporalis corrumpitur per hoc quod corpus recedit a debita complexione humanae speciei,
ita etiam insania secundum animam accipitur per hoc quod anima humana recedit a debita
dispositione humanae speciei. Quod quidem contingit et secundum rationem, puta cum
aliquis usum rationis amittit, et quantum ad vim appetitivam, puta cum aliquis amittit
affectum humanum, secundum quem homo naturaliter est omni homini amicus, ut dicitur
in VIII Ethic. Insania autem quae excludit usum rationis, opponitur prudentiae. Sed
quod aliquis delectetur in poenis hominum, dicitur esse insania, quia per hoc videtur
homo privatus affectu humano, quem sequitur clementia. (IIa-IIae, q. 157 a. 3 ad 3)
Articulus 4.
Ad quartum sic proceditur. Videtur quod clementia et mansuetudo sint potissimae virtutes.
Laus enim virtutis praecipue consistit ex hoc quod ordinat hominem ad beatitudinem,
quae in Dei cognitione consistit. Sed mansuetudo maxime ordinat hominem ad Dei cognitionem,
dicitur enim Iac. I, in mansuetudine suscipite insitum verbum; et Eccli. V, esto mansuetus
ad audiendum verbum Dei; et Dionysius dicit, in epistola ad Demophil., Moysen propter
multam mansuetudinem Dei apparitione dignum habitum. Ergo mansuetudo est potissima
virtutum. (IIa-IIae, q. 157 a. 4 arg. 1)
Praeterea, tanto virtus aliqua potior esse videtur, quanto magis acceptatur a Deo
et ab hominibus. Sed mansuetudo maxime videtur acceptari a Deo, dicitur enim Eccli.
I, quod beneplacitum est Deo fides et mansuetudo. Unde et specialiter ad suae mansuetudinis
imitationem Christus nos invitat, dicens, discite a me, quia mitis sum et humilis
corde, et Hilarius dicit quod per mansuetudinem mentis nostrae habitat Christus in
nobis. Est etiam hominibus acceptissima, unde dicitur Eccli. III, fili, in mansuetudine
perfice opera tua, et super hominum gloria diligeris. Propter quod et Proverb. XX
dicitur quod clementia thronus regius roboratur. Ergo mansuetudo et clementia sunt
potissimae virtutes. (IIa-IIae, q. 157 a. 4 arg. 2)
Praeterea, Augustinus dicit, in libro de Serm. domini in monte, quod mites sunt qui
cedunt improbitatibus, et non resistunt in malo, sed vincunt in bono malum. Hoc autem
videtur pertinere ad misericordiam vel pietatem, quae videtur esse potissima virtutum,
quia super illud I ad Tim. IV, pietas ad omnia utilis est, dicit Glossa Ambrosii quod
omnis summa religionis Christianae in pietate consistit. Ergo mansuetudo et clementia
sunt maximae virtutes. (IIa-IIae, q. 157 a. 4 arg. 3)
Sed contra est, quia non ponuntur virtutes principales, sed adiunguntur alteri virtuti
quasi principaliori. (IIa-IIae, q. 157 a. 4 s. c.)
Respondeo dicendum quod nihil prohibet aliquas virtutes non esse potissimas simpliciter
nec quoad omnia, sed secundum quid et in aliquo genere. Non est autem possibile quod
clementia et mansuetudo sint potissimae virtutes simpliciter. Quia laus earum attenditur
in hoc quod retrahunt a malo, inquantum scilicet diminuunt iram vel poenam. Perfectius
autem est consequi bonum quam carere malo. Et ideo virtutes quae simpliciter ordinant
in bonum, sicut fides, spes, caritas, et etiam prudentia et iustitia, sunt simpliciter
maiores virtutes quam clementia et mansuetudo. Sed secundum quid, nihil prohibet mansuetudinem
et clementiam habere quandam excellentiam inter virtutes quae resistunt affectionibus
pravis. Nam ira, quam mitigat mansuetudo, propter suum impetum maxime impedit animum
hominis ne libere iudicet veritatem. Et propter hoc, mansuetudo maxime facit hominem
esse compotem sui, unde dicitur Eccli. X, fili, in mansuetudine serva animam tuam.
Quamvis concupiscentiae delectationum tactus sint turpiores, et magis continue infestent,
propter quod temperantia magis ponitur virtus principalis, ut ex dictis patet. Clementia
vero, in hoc quod diminuit poenas, maxime videtur accedere ad caritatem, quae est
potissima virtutum, per quam bona operamur ad proximos et eorum mala impedimus. (IIa-IIae, q. 157 a. 4 co.)
Ad primum ergo dicendum quod mansuetudo praeparat hominem ad Dei cognitionem removendo
impedimentum. Et hoc dupliciter. Primo quidem faciendo hominem compotem sui per diminutionem
irae, ut dictum est. Alio modo, quia ad mansuetudinem pertinet quod homo non contradicat
verbis veritatis, quod plerumque aliqui faciunt ex commotione irae. Et ideo Augustinus
dicit, in II de Doct. Christ., quod mitescere est non contradicere divinae Scripturae,
sive intellectae, si aliqua vitia nostra percutit; sive non intellectae, quasi nos
melius et verius sapere et praecipere possemus. (IIa-IIae, q. 157 a. 4 ad 1)
Ad secundum dicendum quod mansuetudo et clementia reddunt hominem Deo et hominibus
acceptum, secundum quod concurrunt in eundem effectum cum caritate, quae est maxima
virtutum, scilicet in subtrahendo mala proximorum. (IIa-IIae, q. 157 a. 4 ad 2)
Ad tertium dicendum quod misericordia et pietas conveniunt quidem cum mansuetudine
et clementia, inquantum concurrunt in eundem effectum, qui est prohibere mala proximorum.
Differunt tamen quantum ad motivum. Nam pietas removet mala proximorum ex reverentia
quam habet ad aliquem superiorem, puta Deum vel parentem. Misericordia vero removet
mala proximorum ex hoc quod in eis aliquis contristatur inquantum aestimat eas ad
se pertinere, ut supra dictum est, quod provenit ex amicitia, quae facit amicos de
eisdem gaudere et tristari. Mansuetudo vero hoc facit inquantum removet iram incitantem
ad vindictam. Clementia vero hoc facit ex animi lenitate, inquantum iudicat esse aequum
ut aliquis non amplius puniatur. (IIa-IIae, q. 157 a. 4 ad 3)